.....دقة القلب التي تستمر إلى مالا نهاية
تعيش مستهلكةً في كرات صامتة من اللهب
....لا أحد يستطيع الإخبار متى يكون العالم مفصولًا
و أن نيران العالم القرمزي تكتسح كل شيء...
هنالك أنواع مختلفة من المواجهات
...بعض المواجهات تنطوي على المعارك فقط
إنّهم مقيمون، صحيح ؟
أيجدر بنا تركهم يذهبون ؟
نحن لم نتركهم يذهبون
هم تركونا لنذهب
هاه ؟
إخرس يا ماركو الغبي
...في حين أن الآخرين ربّما يعيّنون سيّدًا من عالم آخر
ضدّ ربّة منزل عاديّة...
بالإضافة إلى أن الفتيات أكثر نضجًا ممّا يبدون عليه
أيّتها السيّدة
مالمعنى الذي يتضمّنه لقائي مع شانا ؟
هنا سؤال مبهم أكثر من أن يكون مفهوم
الإجابة على الأرجح لن تكون معروفة في أيّ وقتٍ قريب
لن أفعلها إطلاقًا معك
هاه ؟
"الأزهار تُزهر في المهد"
ليس هنالك شيء لتقلقي بشأنه
هيراي-سان و ساكاي مجرّد أصدقاء لا غير
إنّهم لا يكنّون المشاعر الرومانسيّة لبعضهم البعض
لكن...لا أزال قلقة
أُكنّ بعض المشاعر لساكاي-كن
و من المحتمل أن يوكاري-تشان أيضًا كذلك
إذًا من يفضّل ساكاي-كن ؟
إنّني أُقلق نفسي إلى حدّ المرض
إنّ ذلك مبكّر قليلًا، لكن لم لا أقوم بأخذك لنزهة ؟
إيكاتيرينا
شانا
ألا تستطيعين الركض بسرعة أبطأ ؟
هذه السرعة كبيرة قليلًا، خصوصًا بعد تمريننا مباشرةً
اخرس و اصعد
...لقد أتيت معكِ لأنّكِ قلتي أنّ لديكِ شيئًا تريني إيّاه
ما هو هذا الأمر بحقّ العالم ؟
لم أكن أعلم أنّ مثل هذا المنظر موجودٌ بالفعل
المنظر المفضّل لديّ
انتظري حتّى نمشي سويّة
كيف يمكن لساكاي أن يكون غير مبالٍ بهذا ؟
أنا محتار بشأن ما إذا كان يفهم شعور يوشيدا-سان أو لا
...إنّها صادقة
....إنّها متفانية...و من النوع الذي يقدم الآخرين على نفسه
مالذي يجعله لا يُعجب بمثل هذه الفتاة الرائعة ؟
صباح الخير
صباح الخير، إيكي-كن
لقد حَضرت مبكّرًا اليوم أيضًا--
...يوشيدا-سان-- لقد حَضرت مبكّرًا اليوم أيضًا--
في الواقع لقد استيقظت مبكّرًا هذا الصباح
لم أنم كثيرًا
لقد أخذت الكلب في نزهة إلى ضفّة النّهر...و من ثم...و ثم
لنأكل
تريدين منّي حماية الأورغل ؟
نعم
أشعر بعدم الإرتياح حيال امتلاكِ أخ متمسّكٍ به بشدّة
يجب علينا أن نجد النّيتونو نو شانا، و نجعل مالكه يسلّمه لنا
...مع ذلك...على الرغم من أنّها لم تفعل لنا شيئًا بالأمس
فلا أتوقّع أن منشدة المرثيّات ستتركنا لوحدنا لمدّة طويلة...
حتّى أنتما الإثنين قد تواجهان صعوباتٍ في مواجهة اثنين من سديمي اللهب في وقت واحد
الموكّل لا يمانع ذلك، لذلك أقترح عليك أن تتّبع التعليمات فقط
تعرف جيّدًا أن سديمي اللهب لا يفضّلون تكوين فريق و القتال سويّةً
لو أراد أيّ من عديمي القيمة مهاجمتنا، فعليك بتركهم؛ و سأقوم بإنهائهم جميعًا
إنّ الأمر بهذه البساطة
الإستخفاف بها قد يكون خطيرًا، بغضّ النظر عن طريقة نظرك للأمر
الإستخفاف بها ؟
نحن لانقهر بداخل مهد الحديقة هذا
لذلك أردت منك حماية الأورغل
هل ذلك الطلب بتلك الصعوبة لكي تفهمه ؟
أيّتها الأخت الكبيرة؛ أرجوكِ أخبرينا الحقيقة
ليس صحيحًا أن المقيمين تركونا نذهب، أليس كذلك ؟
لم تكوني قادرةً على مقاتلتهم لأنّنا نشكّل عائقًا، صحيح ؟
...لا أستطيع تحمّل حقيقة أنّكِ كنتي معاملة
كشخص عديم القيمة بسببنا...
أرجوكِ قولي شيئًا
أيّتها الأخت الكبيرة
أليس منعشًا تناول الغداء على السطح ؟
أظن ذلك
أريد التحدّث بشأن ما حدث مسبقًا هذا الصباح
...لم أستطع النوم، لذلك قمت بنزهة إلى نهر مانا
و من ثمّ رأيتك على ضفّة النهر...
...إيكي-كن
لقد قلت أنّه ليس هنالك شيء بينكما
لم يكن ذلك منطقيًّا ذلك الحين، أليس كذلك ؟
....أنت تتقبّل عواطف يوشيدا-سان، بينما في المقابل
...حسنًا، ذلك
هل تظنّ أن ذلك صحيح ؟
أنا أسألك، هل تظنّ أن ذلك صحيح ؟
إذا استمرّيت بالتصرّف من دون حماسة حيال هذا، فآمل أنّك تعرف من تؤذي بفعلك ذلك
أوقف ذلك
لم أطلب منك ذلك يا إيكي-كن
لم أطلب هذا منك
يوشيدا-سان
أنتي تسيء فهمي
لقد فهمت الأمر كلّه بشكل خاطئ
في الحقيقة، لم أكن أنا من رآكما هذا الصباح؛ لقد كانت يوشيدا-سان
فهمت
لقد أخبرتني هذا الصباح
لا أعرف لماذا انفعلت بتلك الطريقة
لكن عندما رأيتك تتناول بلا مبالاة صندوق غداء يوشيدا-سان كالمعتاد، لم أستطع تمالك نفسي
لكن أظنّ أنّني حشرت أنفي في ذلك
لم يكن ذلك ما قصدته
أظنّ أنّك تصاب بالخيبة بين الحين و الآخر أيضًا
الخيبه ؟
صحيح، أظنّ أنّك محق؛ أنا آسف
لا بأس
إنّني محرج لاعترافي بذلك، لكن ما قلته أنت سابقًا لم يكن خاطئًا
لكن ربّما يجب أن يبقى ذلك بيننا
صحيح؛ إنّني متحسّر على تصرّفاتي
هيه؛ هل أستطيع سؤالك ؟--
همم ؟-- هيه؛ هل أستطيع سؤالك ؟--
...هل تكنّ المشاعر
ليوشيدا-سان ؟...
أنا غبيّة جدًّا
أنا حقًّا غبيّة
إيكي-كن لم يفعل شيئًا خاطئًا
...لكنّني ذُعرت، فقط بسبب أنّه قال ذلك من دون تفكير
لم يكن لديّ الشجاعة لقول ذلك...
لكنّني كنت خائفة لأقول أيّ شيء
فكّرت بخصوص ترك الأمور كما هي تمامًا
...ليس هنالك شيء سوى أن ساكاي-كن و يوكاري-تشان سويّة
لكنّهما يبدوان مرتبطين للغاية...
...لو حاولت فرض نفسي بينهم، فسيكون هنالك فرصة للروابط و العلاقات
التي لدي حاليًّا مع ساكاي، مع أنّها صغيرة لكنّها ربّما ستكون محطّمة...
لماذا هربتي ؟
هربت ؟
أنتي لست عادلة يا يوكاري-تشان
لماذا ؟
أنتي أيضًا تُكنّين المشاعر لساكاي-كن ، أليس كذلك يا يوكاري-تشان ؟
!أكنّ المشاعر، أنا، ليوجي ؟
مع ذلك تتصرّفين ببرود و تتصرّفين و كأنّكِ لا تهتمّين
لكنّكِ أقرب أكثر بكثير منه مقارنةً بي
ليس عدلًا
ذلك ليس من شأنك
انتي تهربين أيضًا يا يوكاري-تشان
لماذا يجب عليّ البقاء هنا و تلقّي ذلك منكِ ؟
لانّه لدي الحقّ لقول ذلك
لأنّني أحبّه أيضًا
لأنّني واقعة في الحب مع ساكاي-كن
...يوجي
...يوجي هو لـ
...هو لـ
ماذا ؟...
ربّما تكونين محقّة يا يوكاري-تشان ربّما كنت أتهرّب
لكنّ ذلك تغيّر
لقد قرّرت
لن أدع الأمور مبهمة
لن أعتمد على الآخرين
سأسوّي الأمور بنفسي و بأقصى ما لديّ
يوكاري-تشان، هل سبق لكِ أن أخبرت ساكاي-كن أنّكِ تكنّين له المشاعر ؟
حسنًا، سأخبر ساكاي-كن
لا
سأخبره بنفسي
لا
سأخبره أنّني أحبّه
لا، لا تستطيعين إخباره عن ذلك
سأخبره
ساكاي-كن سيتّخذ القرار النهائي
...لن أخسر ضدّك يا يوكاري-تشان أنتي حتّى لم تخبريه عن طريقة شعوركِ تجاهه
...أنا أيضًا
...أنا أيضًا أُكنّ المشاعر لـ
...أيمكن أن يكون هذا
نظامًا مطلقًا ؟...
مالذي تفعلينه بحقّ الجحيم ؟
لماذا تعترضين طريقي ؟
سأخبرك بمشاعري له حالما أحصل على الفرصة لذلك
أنتي حتّى لم تقتربي إليه
يوجي و أنا لدينا الكثير بيننا
لن أخسر ضدّكِ
هيه، تيريل
أستطيع معرفة ذلك
نيتونو نو شانا هناك
صحيح يا أخي العزيز
إذًا سنذهب هناك و نأخذه
...المنغمسان في الحب إنّهم أولئك الأشخاص بالأمس
إنّهم يعدّون لشيء ما
مالذي ستفعلينه يا كأسي الجميلة، مارجري داو ؟
هل سنجعلهم يتركوننا نذهب مرّة أخرى ؟
نعم؛ هدفهم ليست أنا على كلّ حال
لا حاجة لنا للإقتراب منهم من دون ضرورة لذلك
لماذا، لماذا تقولين ذلك ؟
لا أصدّق كم أنتي تتصرّفين بشكلٍ جبان
سنفعل أي شيء نستطيعه لكي لا نمنعكِ أو نكون عائقًا لك
أرجوكِ قومي بمقاتلتهم أيّتها الأخت الكبيرة
لا بأس
إذا لم تذهبي، فسأذهب أنا
إنّه أفضل بكثير من أن ينظر إليّ كشخص يعيقكِ عن ذلك
استمعا إلي
سأذهب أيضًا أيّتها الأخت الكبيرة
سأريكما أنّني أستطيع القتال عندما أحتاج لذلك
حسنًا، لقد فهمت
سنذهب أولًا إلى ذلك المتجر العام
الهديّة التي تركها عابد الدمى اللقيط قد تكون مفيدة
إذًا لنذهب
هل هذا ختم ؟
يبدو كذلك؛ لكن لا أفهم السبب وراء ختم بهذا الحجم
أيمكن أن يكون فخًّا من نوعٍ ما ؟
أشعر بثلاثة مقيمين
...اثنين منهم قادمان من هذا الإتّجاه
و واحدٌ لم يتحرّك من مكانه...
ثلاثة ضدّ واحد؛ يمكن أن يكون هذا مزعجًا
هيه،شانا
ماذا بشأن طلب المساعدة من ذلك الشخص...مارجري ؟
أتذككر عندما رأيناها في بركة السّباحة ؟
الآن، لايمكن أن تكون منشدة المرثيّات ذات نفعٍ لنا
أولويّتنا هي مقاومة الإثنين القادمان إلينا
يوجي؛ اختبئ في مكانٍ ما في الوقت الراهن
هاه ؟
انتظري سأذهب أيضًا
هذه المعركة ربّما تكون خطيرة
...لكن لا أزال
لو يهاجمك هذا المقيم بأيّ شيء فإن الخاتم المتصدّي للهب لن يستطيع صدّ ذلك
ستتلاشى في لحظة
ليس هنالك سبب يجعلك تشارك في هذه المعركة
و بناءً على ذلك ليس هنالك سبب لتأتي معنا
فهمت
مع ذلك، هنالك شيء واحد يحيّرني
...من أجل المحافظة على هذا الختم كنظامٍ مطلق
فهنالك حاجةٌ لكمّية عظيمة جدًّا من طاقة الوجود...
غير التي هنا
هل فهمتما ما أقصده ؟
أنت تقول أنّه يمكن أن يكون هنالك خدعة أو أداة في مكانٍ ما
لجعل ذلك ممكنًا
...الكنز، نظامٌ مطلق
أو يمكن أن يكون شيء ما مختلفٌ تمامًا...
إذًا سأقوم بالبحث عنه
لا تصبح قلقًا
لا أستطيع تصوّر أنك ستجده بسهولة
أيضًا، إن خصمنا يتحكّم بكامل المدينة
لن تعرف أبدًا متى يمكن أن تُهاجم من قبل رين أو مقيم
...مقيم أو رين
سأفعلها
سأفعل أي شيء أستطيع فعله
شانا؛ إذا انتهى الأمر بكوني ذا نفع، فقومي بمكافأتي بشيء ما، حسنًا ؟
أكافئك ؟
اخرس، اخرس، اخرس واذهب بسرعة
أراكِ لاحقًا
لننطلق
انظري يا تيريل
إنّه النيتونو نو شانا
النّيتونو نو شانا هناك
صحيح، أنت محقّ يا أخي العزيز
أرجوك انتظر فقط مدّة أطول قليلًا
سعيدة بمقابلتك
هذا الشخص هو أخي الأكبر، المنغمس في الحبّ الذاتيّ سوراث
أنا المنغمسة في حبّ الآخرين تيريل
أيمكنني أن أسأل، من هو الشخص الذي أنتي على عقدٍ معه ؟
أنا سديم لهب ألاستور، شعلة السماوات
...أنا الصيّادة ذات العينين المشتعلة و الشعر الملتهب
شانا...
شعلة السماوات ؟
هنالك اسم مثله من الأزمنة القديمة
لكن لايهمّنا حقًّا أيٌّ من ذلك
لقد قمنا بإعداد هذه النزهة الجانبية الصغيرة لنحصل على لحظة وجيزة من المرح معك
نزهة جانبية ؟
من هؤلاء الإثنين ؟
إنّهما يصيبانني بالغثيان بملاطفة بعضهما الآخر هكذا
سبب كوننا هنا بسيط
أرغب منكِ أن تقومي بتسليم ذلك السيف إلى أخي
مالذي قلتيه ؟
هل لديكِ مشكلة في السمع ؟ أو أنّ عقلكِ لايعمل
...سأقولها مرّةً واحدةً فقط، أرغب منكِ أن
ليس هنالك حاجة لذلك
نيتونو نو شانا
ما رأيكِ بطعم مصّاص الدماء أخي ؟
...بواسطة إضافة طاقة الوجود له
يستطيع السّيف جرح الخصم بمجرّد ملامسة سيفه...
كم هي مزعجة
لا نستطيع الهجوم بتهوّر
أريد النّيتونو نو شانا
انتظر يا نيتونو نو شانا
إذًا هذا هو النّظام المطلق الذي يجمّد الجميع ؟
صحيح؛ أولئك الشقيقان المنحرفان ؟
لقد صنعا شيئًا بهذا الامتداد الواسع من دون أن نلاحظ حتّى
ما هي الحالة الراهنة ؟
من الأشخاص الذين قابلناهم بالأمس اثنين يتقاتلان ضدّ الشقيّة الصغيرة
يبدو أنّ الشخص الآخر خارج المدينة
متى ننطلق ؟
أنا ؟
لقد أخبرتكما بالفعل؛ ليس الأمر و كأن هنالك من يلاحقني
أيّتها الآنسة مارجري
ماذا ؟
هنالك شعلةٌ واحدةٌ تتحرّك
هاه ؟
ماذا ؟
لماذا توجّب عليّ قول أنّني أردت المساعدة ؟
إنّني أشعر بالذعر
سأكون في آمان لو اختبأت هنا خلال المعركة
لا أستطيع فعل ذلك
إذا أردت أن أكون ذا نفع، فليس لديّ خيار سوى المضيّ في ذلك
أتمنّى ألّا أقابل شيئًا
ليس سيئًا
لقد استخففنا بقدراتهم
نيتونو نو شانا
لقد أثرتما أعصابي
ياله من منظر ساحر
حسنًا
...مـ-مقيم
...رين
أما الآن، قم بأخذ النّيتونو نو شانا
نيتونو نو شانا
إنّه لي
الآن
يا أخي العزيز
هناك
ماذا ؟
لقد كان ذلك رائعًا
إذًا تلك هي قوّة النّيتونو نو شانا
إنّه سيف ملتهب
مستحيل؛ لقد استعاد عافيته بشكل سريع للغاية
لقد فهمت يا ألاستور
...هذا الختم المزيّف و الكبير بشكل مخيف
هو مثل مصنع يمدّ هذان الشخصين بطاقة الوجود...
...ذلك يفسّر قوّتهما المدمّرة
و التّعافي السريع و الغير اعتيادي الذي رأيناه توًّا...
السّؤال هو أين نستطيع إيجاد المصدر المزوّد لطاقتهما
لن أسامحكِ
لقد أصبتي أخي العزيز
و أهنتيه زيادةً على ذلك بأن خطوتِ على وجه أخي
أوه، يا أخي المسكين، ينبغي أن يكون ذلك مؤلمًا
إنّه رائع يا تيريل
كما توقّعت، النّيتونو نو شانا رائع
أرجوك استعمل هذا السيف في الوقت الحالي
سنحصل على ذلك السيف في وقتٍ قصير
...إذا كانت حواسّي صائبةً، فإنّ مصدر الطاقة يوجد
لنبدأ
في الدبلجة الإنجليزيّة: تعالي و نالي منّا
بلا جدوى
إلى أين تخطّطين الذهاب ؟
...أستطيع معرفة ذلك، سرّهم
...الشيء الذي كانا يحميانه منّا هو
ذاك...
سديم اللهب
لحظة واحدة ستسوّي الأمر
فقط نفس واحد و قوّة كافية لأجل هجومٍ واحد
احترقي
أوه، لا
سوراث يحاول باستمرار الحصول على النّيتونو نو شانا
تيريل تكرّس نفسها لأخيها الأكبر
...بما أنّ الشقيقان المنغمسان في الحبّ يتعانقان أمامها
مالذي ستتصوّره شانا ؟...
الحلقة القادمة "خلف المدرسه، أُعلنت الحرب"